El Suicida - The Suicide

Español ⚑ 

Un fraile de un convento de Orihuela  tras sentirse tentado por los placeres de la carne subió a la montaña para pedir a Dios que le ayudara a vencer tal tentación.

Una vez que llegó al lugar, las imágenes sexuales que lo torturaban volvieron a repetirse y desoyendo la voz de Dios que empezaba a sonar en su interior pero que era incapaz de escuchar y sintiéndose abrigado por los cielos que parecía poder alcanzar con los dedos de la mano no vió otra salida que la de despeñarse.

El hombre se dejó caer al vacío y todo habría terminado en ese momento si la mano de Dios no hubiese intervenido ya que envió a dos de sus mejores ángeles para que detuvieran la caída del hombre.

Poco más tarde aparecieron en la cima del risco escarpado desde donde el fraile saltó una cruz de madera. Y otra más abajo que apareció en el lugar exacto en donde los ángeles lo depositaron para que no sufriera ningún daño.

Varios años después, el fraile murió de muerte natural y fue enterrado a los pies de la segunda cruz.


 English ⚑ 

A friar from a convent of Orihuela after being tempted by the pleasures of the flesh went up to the mountain to ask God to help him overcome such temptation. 
Once he arrived at the place, the sexual images that tortured him repeated again and ignored the voice of God that began to sound inside him but that he was unable to hear and feeling warm in the skies that he seemed to be able to reach with the fingers of the hand saw no other way out than to take off. 
The man let himself fall into the void, and it would all be over if the hand of God had not intervened since he sent two of his best angels to stop the fall of man.
A little later they appeared at the top of the steep cliff from where the friar jumped a wooden cross. And another below that appeared in the exact place where the angels deposited it so that it did not suffer any damage. 
Several years later, the friar died of natural death and was buried at the foot of the second cross.